n.ignomo
05-14-2004, 07:18 AM
IRAK Le secrétaire américain à la Défense, en première ligne dans le scandale des sévices contre des prisonniers irakiens, s'est rendu hier à Bagdad
Abou Ghraïb : libération de prisonniers après la visite de Rumsfeld
La libération de 315 détenus de la prison d'Abou Ghraib, où a éclaté le scandale des sévices infligés à des prisonniers irakiens, était en cours ce matin, au lendemain de la visite du secrétaire d'Etat à la Défense américain Donald Rumsfeld. Ces libérations avaient été annoncées mercredi par une responsable de la coalition en Irak dirigée par les Etats-Unis. Un premier bus, avec à bord des dizaines de détenus faisant des signes de joie, est sorti en début de matinée du périmètre de la prison. Le véhicule, escorté par des jeeps américaines, est arrivé une demi-heure plus tard dans une base du Corps de la défense civile irakienne (ICDC - auxiliaires de l'armée) à Al-Amiriya à l'entrée ouest de Bagdad, d'où ils doivent finalement être libérés. Hier, Donald Rumsfeld, avait effectué une visite à Bagdad pour y rencontrer les troupes américaines au beau milieu du scandale retentissant créé par les photos de prisonniers irakiens maltraités par des soldats américains. Par ailleurs, un responsable de la CIA avait indiqué qu'il y avait «une grande probabilité» qu'Abou Moussab al-Zarqaoui, un Jordanien lié au réseau al-Qaida, ait lui-même décapité l'Américain Nicholas Berg. Les Etats-Unis offrent 10 millions de dollars pour sa capture mort ou vif.
Dictionary.com translate :
IRAQ the American secretary with Defense, in first line in the scandal of the maltreatment counters Iraqi prisoners, went yesterday to Baghdad Abou Ghraïb: release of prisoners after the visit of Rumsfeld the release of 315 prisoners of the prison of Abou Ghraib, where the scandal of the maltreatment inflicted to Iraqi prisoners burst, was in hand this morning, at the following day of the visit of the American Secretary of State to Defense Donald Rumsfeld. These releases had been announced Wednesday by a person in charge for the coalition in Iraq directed by the United States. A first bus, with on making board tens of prisoners of the signs of joy, left at the beginning of morning the perimeter the prison. The vehicle, escorted by American jeeps, arrived half an hour later in a base of the Body of Iraqi civil defense (ICDC - auxiliaries of the army) at Al-Amiriya at the western entry of Baghdad, from where they must finally be released. Yesterday, Donald Rumsfeld, had paid a visit in Baghdad to meet there the American troops in the beautiful medium of the resounding scandal created by the photographs of Iraqi prisoners maltreated by American soldiers. In addition, a person in charge for the CIA had indicated that there was "a great probability" that Abou Moussab Al-Zarqaoui, Jordanian related to network Al-Qaida, decapitated itself the American Nicholas Berg. The United States offers 10 million dollars for its capture dead or sharp.
Abou Ghraïb : libération de prisonniers après la visite de Rumsfeld
La libération de 315 détenus de la prison d'Abou Ghraib, où a éclaté le scandale des sévices infligés à des prisonniers irakiens, était en cours ce matin, au lendemain de la visite du secrétaire d'Etat à la Défense américain Donald Rumsfeld. Ces libérations avaient été annoncées mercredi par une responsable de la coalition en Irak dirigée par les Etats-Unis. Un premier bus, avec à bord des dizaines de détenus faisant des signes de joie, est sorti en début de matinée du périmètre de la prison. Le véhicule, escorté par des jeeps américaines, est arrivé une demi-heure plus tard dans une base du Corps de la défense civile irakienne (ICDC - auxiliaires de l'armée) à Al-Amiriya à l'entrée ouest de Bagdad, d'où ils doivent finalement être libérés. Hier, Donald Rumsfeld, avait effectué une visite à Bagdad pour y rencontrer les troupes américaines au beau milieu du scandale retentissant créé par les photos de prisonniers irakiens maltraités par des soldats américains. Par ailleurs, un responsable de la CIA avait indiqué qu'il y avait «une grande probabilité» qu'Abou Moussab al-Zarqaoui, un Jordanien lié au réseau al-Qaida, ait lui-même décapité l'Américain Nicholas Berg. Les Etats-Unis offrent 10 millions de dollars pour sa capture mort ou vif.
Dictionary.com translate :
IRAQ the American secretary with Defense, in first line in the scandal of the maltreatment counters Iraqi prisoners, went yesterday to Baghdad Abou Ghraïb: release of prisoners after the visit of Rumsfeld the release of 315 prisoners of the prison of Abou Ghraib, where the scandal of the maltreatment inflicted to Iraqi prisoners burst, was in hand this morning, at the following day of the visit of the American Secretary of State to Defense Donald Rumsfeld. These releases had been announced Wednesday by a person in charge for the coalition in Iraq directed by the United States. A first bus, with on making board tens of prisoners of the signs of joy, left at the beginning of morning the perimeter the prison. The vehicle, escorted by American jeeps, arrived half an hour later in a base of the Body of Iraqi civil defense (ICDC - auxiliaries of the army) at Al-Amiriya at the western entry of Baghdad, from where they must finally be released. Yesterday, Donald Rumsfeld, had paid a visit in Baghdad to meet there the American troops in the beautiful medium of the resounding scandal created by the photographs of Iraqi prisoners maltreated by American soldiers. In addition, a person in charge for the CIA had indicated that there was "a great probability" that Abou Moussab Al-Zarqaoui, Jordanian related to network Al-Qaida, decapitated itself the American Nicholas Berg. The United States offers 10 million dollars for its capture dead or sharp.