rafaelcb
03-18-2004, 09:27 AM
Just in case someone doubted
(Translation by Google)
THREE IN ALCALA OF HENARES, ANOTHER ONE IN THE NORTH OF SPAIN
Four more north africans arrested by their relation with 11-M
MADRID . - One week after 11-M, already there are nine arrested by his implication in the attacks. To the five arrested the Saturday last, according to legal sources, other four people of magrebí origin add themselves today. One of them is considered author material of the attacks. Three have been stopped in the zone of Alcala de Henares-Meco and another one in Gijón.
Other sources specify that two of the prisoners today are Moroccan.
The three stopped in the zone of Alcala are in the police dependencies of the Police in Taps, where a forense of the National Hearing has certified its good state of health.
Fourth stopped it is being transferred to Madrid from Gijón. This last one was looked for by the attacks of Casablanca.
To the four, like a the previous ones, the Antiterrorist Law has been applied to them and are incomunicados.
The four have been stopped as a result of the declaration of an employee of locutorio of Jamal Zougam - one of the five stopped Saturday in the Madrilenian district of Lavapiés.
The police, in addition, has practiced registries during all the night in Madrid.
The judge of the National Hearing Juan of the Elm tree today begins to take the five declaration to lengthy Saturday. One is the Moroccan subjects Jamal Zougam, Mohamed Chaoui and Mohamed Bekkali , and of the Indians Suresh Kumar and Vinay Kholy .
As soon as the prisoners arrive at the dependencies of the National Hearing will have to wait for to that the judge Of the Elm tree reads the police report, which could cause that the declaration of the prisoners is delayed until first hours of afternoon .
The five imputed were stopped last Saturday , two days after the attacks, in Madrid. The Police suspects that Jamal Zougam , born 31 years ago in Tánger, was one of the material authors of the slaughter of "the trains of the death" and, apparently, a witness would have recognized to him traveling in the train that exploded already in the platform of the station of Atocha.
To the five stopped the antiterrorist law was applied to them , reason why they can be retained in police dependencies up to five days, term that finishes today.
Jamal Zougam affirmed during its declaration in police dependencies that over him "is only God" and that "the only thing that worries to me is God".
Zougam was stopped by agents of the National Police to first hour of afternoon of last day 13 in the Madrilenian district of Lavapiés. The track that lead to Zougam and other two Moroccans, as well as to the halting of both citizen Indians, was a knapsack that did not get to explode and that was transferred by the Police, next to other supposed personal effects of died and wounded, until a police station of the district of Vallecas without knowledge that contained an explosive. At night it already sounded the movable telephone that acted of detonator, but without it got to explode.
The TEDAX transferred the device to a park previously surrounded and managed to deactivate the explosive. The tracking of the card prepayment of the telephone and the own terminal lead up to two Indian citizens of Alcobendas, Suresh Kumar and Vinay Kholy, who presumably sold thirteen moving bodies and their cards to the lengthy Moroccans.
The halting of Zougam, Mohamed Chaoui and Mohamed Bekkali took place in locutorio of the Tribulete street that could run the three . Known in the district to have had several businesses, Zougam would have been gotten up by its knowledge of computer science that allowed "to release" the movable telephones him.
Hours after their halting began to appear the first indications that related to Zougam to the Islamic extremism and the supposed leader of A the Qaeda in Spain, ' Abu Dahdah'. Indeed this last one, which it is in prison by his presumed responsibility in the attacks of 11-S, will declare today before the judge of the National Hearing Balthasar Garzón .
Judicial office of support
On the other hand, the Room of Government of the National Hearing decided yesterday the creation a judicial office support to the court instruction number 6, whose holder is Juan of the Elm tree, where investigate the terrorist attacks.
According to the National Hearing informed, by the characteristics of the procedure and to come to a suitable instruction and effective control of the performances it remembered open separated pieces of deceaseds, injured and harmed material.
All these pieces will be transacted of independent way in the new judicial office that will be directed by judge Juan of the Elm tree and that will have a judicial secretary, six forenses civil employees and three doctors, one of them with knowledge or specialized in psychiatry.
As far as the average materials, it will be needed that the premises possibly are in the ground floor of the building that finally is designated, outside the Hearing National but next to this court, to facilitate the fast access of any person, specially of the injured ones by the attack.
(Translation by Google)
THREE IN ALCALA OF HENARES, ANOTHER ONE IN THE NORTH OF SPAIN
Four more north africans arrested by their relation with 11-M
MADRID . - One week after 11-M, already there are nine arrested by his implication in the attacks. To the five arrested the Saturday last, according to legal sources, other four people of magrebí origin add themselves today. One of them is considered author material of the attacks. Three have been stopped in the zone of Alcala de Henares-Meco and another one in Gijón.
Other sources specify that two of the prisoners today are Moroccan.
The three stopped in the zone of Alcala are in the police dependencies of the Police in Taps, where a forense of the National Hearing has certified its good state of health.
Fourth stopped it is being transferred to Madrid from Gijón. This last one was looked for by the attacks of Casablanca.
To the four, like a the previous ones, the Antiterrorist Law has been applied to them and are incomunicados.
The four have been stopped as a result of the declaration of an employee of locutorio of Jamal Zougam - one of the five stopped Saturday in the Madrilenian district of Lavapiés.
The police, in addition, has practiced registries during all the night in Madrid.
The judge of the National Hearing Juan of the Elm tree today begins to take the five declaration to lengthy Saturday. One is the Moroccan subjects Jamal Zougam, Mohamed Chaoui and Mohamed Bekkali , and of the Indians Suresh Kumar and Vinay Kholy .
As soon as the prisoners arrive at the dependencies of the National Hearing will have to wait for to that the judge Of the Elm tree reads the police report, which could cause that the declaration of the prisoners is delayed until first hours of afternoon .
The five imputed were stopped last Saturday , two days after the attacks, in Madrid. The Police suspects that Jamal Zougam , born 31 years ago in Tánger, was one of the material authors of the slaughter of "the trains of the death" and, apparently, a witness would have recognized to him traveling in the train that exploded already in the platform of the station of Atocha.
To the five stopped the antiterrorist law was applied to them , reason why they can be retained in police dependencies up to five days, term that finishes today.
Jamal Zougam affirmed during its declaration in police dependencies that over him "is only God" and that "the only thing that worries to me is God".
Zougam was stopped by agents of the National Police to first hour of afternoon of last day 13 in the Madrilenian district of Lavapiés. The track that lead to Zougam and other two Moroccans, as well as to the halting of both citizen Indians, was a knapsack that did not get to explode and that was transferred by the Police, next to other supposed personal effects of died and wounded, until a police station of the district of Vallecas without knowledge that contained an explosive. At night it already sounded the movable telephone that acted of detonator, but without it got to explode.
The TEDAX transferred the device to a park previously surrounded and managed to deactivate the explosive. The tracking of the card prepayment of the telephone and the own terminal lead up to two Indian citizens of Alcobendas, Suresh Kumar and Vinay Kholy, who presumably sold thirteen moving bodies and their cards to the lengthy Moroccans.
The halting of Zougam, Mohamed Chaoui and Mohamed Bekkali took place in locutorio of the Tribulete street that could run the three . Known in the district to have had several businesses, Zougam would have been gotten up by its knowledge of computer science that allowed "to release" the movable telephones him.
Hours after their halting began to appear the first indications that related to Zougam to the Islamic extremism and the supposed leader of A the Qaeda in Spain, ' Abu Dahdah'. Indeed this last one, which it is in prison by his presumed responsibility in the attacks of 11-S, will declare today before the judge of the National Hearing Balthasar Garzón .
Judicial office of support
On the other hand, the Room of Government of the National Hearing decided yesterday the creation a judicial office support to the court instruction number 6, whose holder is Juan of the Elm tree, where investigate the terrorist attacks.
According to the National Hearing informed, by the characteristics of the procedure and to come to a suitable instruction and effective control of the performances it remembered open separated pieces of deceaseds, injured and harmed material.
All these pieces will be transacted of independent way in the new judicial office that will be directed by judge Juan of the Elm tree and that will have a judicial secretary, six forenses civil employees and three doctors, one of them with knowledge or specialized in psychiatry.
As far as the average materials, it will be needed that the premises possibly are in the ground floor of the building that finally is designated, outside the Hearing National but next to this court, to facilitate the fast access of any person, specially of the injured ones by the attack.