[REQ] English subtitles for "Over there"

[Musashi]

Hi guys,
I am looking for English subtitles for the TV series "Over there" (XVid version, 13 parts). I have subtitles for the parts 7-13, but cannot find for the first 6 parts.
I don't want to use Polish subtiles, that I have, because I am used to improve my English watching videos with English subtiles.
Thank you,
Chris

[eucalyptus]

http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/search?sM=423986

[Musashi]

Thank you, but I can't open the subtitles with SRT extension.

[eucalyptus]

http://www.tac.ee/~prr/videoutils/divxg400.html

[Musashi]

Thank you again, but I am a complete n00b and I don't even know what this program is for. I see you can use it to convert subtitles and I did it, but cannot synchronize them with my version of the film.

[Dronetek]

Everyone says they hated that show, but I though tit was very powerful and moving. Last night I was thinking of the episode where the doctor tries to save a wounded kid, but cant and ends up killing himself.

[Saranof]

I saw a few episodes, and I must say, I have never felt like vomiting so much in all my life.

[Sapper]

Thank you, but I can't open the subtitles with SRT extension.

You can use Notepad to open files with srt extension.

[Musashi]

You can use Notepad to open files with srt extension.
Of course I did it, but I can't do it in my player and if I convert it, I cannot synchronize the subtiles with the film.

Fortunately the film is not so hard to understand and it's a gold mine of U.S. Army soldiers' slang :)

[thscott83]

For most TV series, the first Season is choppy and semi-crappy. Over There failed because they gave it a bad timeslot (Weds. 10pm-11pm) and it was too soon to do a show about Iraq, and somewhat creepy.

The reason why M*A*S*H was so successful is because the setting was Korea, but the subject was obviously Vietnam.

[Sapper]

Of course I did it, but I can't do it in my player and if I convert it, I cannot synchronize the subtiles with the film.

Fortunately the film is not so hard to understand and it's a gold mine of U.S. Army soldiers' slang :)

What player are you using? I use Media Player Classic and it opens SRT files.

[Dronetek]

I saw a few episodes, and I must say, I have never felt like vomiting so much in all my life.

The episode where the medic tries to save the wounded boy is horrific.